كل تاريخ (إسرائيــل) في صفحة واحدة للكاتب الفرنسي : Marc-Édouard Nabe

كل تاريخ إسرائيــل في صفحة واحدة
للكاتب الفرنسي : Marc-Édouard Nabe
البداية مثل رواية ل " كافكا " . ذات صباح، ودون أن تكون قد فعلت شيء. يطرق بابك شخص ، يدعي أنه كان يعيش في شقتك خلال الحقبة التي لـــم تكن فيها العمارة قد بُنيت بعد. يشرح لك أن المالك كان قد وعده بها وأن البلدية سلمته ترخيصا ب " العــــودة " .
تقـــــول له : أن هذا غير ممكن .
لكنه يدخل و يستقر في غرفة الضيوف.
في اليوم الموالي ، تستدعي جارك المقابل ليساعدك على طــــرده .
لكن " ضيفك " الذي استخدم الثلاجـــــة و وضع قدميه تحت الطاولة، يــــــدافع عن نفسه. وسرعان ما يصل أبناء عمومته، أبناء الأخ والأخت، أبناء العمات والأعمام . و بدورهم يحتلون جميـــــع الغـــــرف.
تضطر زوجتك و أطفالك مغـــادرة الشقة. واللجــوء بعيدا في الحي.
الوضع غير مريح بسبب أن كل الجيران الذين يؤيدونك ( واحد منهم اغتنم الفرصة لسرقة المرآب الخاص بك ) .
" ضيفك" ــ وبفضل البوابـــــة التي تدعمه ــ يستولي على كل ما تبقى من مبنى العمــــارة. من القبـــــو إلى حجرة العلية، ليشعر بمزيد من الأمــن .
ولما تغضب . " ضيفك " الذي هو أقـــــوى منك يقوم بحبسك في المرحــــــاض ، دون أن يعطيك ما تأكله ، ولا أن يسمح لك بالخروج . يصرخ خلف الباب ، وكيل الملكية مــــوافق.
في لحظة ، وأنت في حالة غضب شديد . تضرم النار في المرحاض . يأتي رجال المطافئ لإخماد الحريق الذي دمر جزءا من الشقــــة أين أفراد من عائلة " ضيفك " قد لقووا مصرعهم أيضا.
عندما يُخْرٍج رجال الإطفاء جثتك المتفحمة على حمالة، يبصق " ضيفك " عليها وينعت إياك ب-" الإرهــــــــــــــابي " .
مارك إدوارد ناب ــــــ كاتب فرنسي ـــــــ

الصورة لعائلة فلسطينية من " القدس المحتلة " بحي الشيخ جراح بعد ترحيلها من قبل مستوطنين صهاينة في 2 دجنبر 2009 .
المصدر :
http://www.ism-france.org/…/Toute-l-histoire-d-Israel-en-un…

Toute l'histoire d’Israël en une seule page
Par Marc-Édouard Nabe

"Ça commence comme un roman de Kafka. Un matin, sans que vous n’ayez jamais rien fait, on tape à votre porte. C’est un type qui affirme avoir habité dans votre appartement à l’époque où l’immeuble n’était même pas construit. Il vous explique que le propriétaire le lui avait promis, et que la mairie lui a donné l’autorisation d’y « retourner ». Vous lui dites qu’il n’en est pas question, mais il s’est déjà installé dans la chambre d’amis. Le lendemain, vous appelez votre voisin de palier pour qu’il vous aide à l’expulser, mais votre « hôte », qui s’est servi dans le Frigidaire et a mis les pieds sous la table, se défend. Bientôt, ses cousins, neveux, oncles et tantes arrivent à leur tour en occupant toutes les chambres.
Votre femme et vos enfants sont obligés de quitter l’appartement et de se réfugier plus loin dans le quartier. Mal à l’aise à cause de tous les voisins qui vous soutiennent (même si l’un d’eux en a profité pour vous piquer votre garage), votre hôte, grâce à la concierge qui lui est tout acquise, s’empare de tout le reste de l’immeuble, de la cave au grenier, afin de se sentir davantage en sécurité. Comme vous vous fâchez, votre hôte, qui est plus fort que vous, vous enferme dans les WC, sans vous donner à manger et sans jamais vous laisser sortir. Il vous hurle à travers la porte que le Syndic est d’accord. Au bout d’un moment, vous êtes tellement en colère que vous mettez le feu aux toilettes. Les pompiers viennent éteindre l’incendie qui a ravagé une partie de l’appartement et où des membres de la famille de votre hôte ont péri aussi. Quand les pompiers sortent sur une civière votre corps carbonisé, votre hôte crache dessus en vous traitant de « terroriste »."

Marc-Edouard Nabe
J'Enfonce le Clou.